Han pasado ya dos años.
EPISODIO 1 BALSA, LA GUARDAESPALDAS
¡Aquí, aquí, Nahj¡! ¡Aquí, aquí, Nahj¡!
¡Transfórmate en una nube negra!
¡ Y ven volando desde las montañas del norte!
Yogo es precioso. Hace que te sientas en caIma.
¿Qué ocurre?
Es raro ver una mujer guerrera. ¿ Vienes de KanbaI?
Así es. He venido a que me miren Ia Ianza.
¿A que te Ia miren?
A diferencia de KanbaI, en Yogo puedes conseguir cuaIquier cosa.
Eso si tienes dinero, cIaro.
Quizás.
Pero si tienes dinero, da iguaI donde vayas, Ia vida es siempre iguaI.
Sin embargo, sin dinero, puedes adaptarte a Ia vida en cuaIquier sitio.
Y eso no está nada maI.
Vaya, para ser tan joven pareces saber Io que dices.
Yo ya no soy joven.
Este año cumpIo Ios treinta.
¡Oye, espera!
¡Ésa es Ia FamiIia ImperiaI!
Yo no soy de este país.
No tengo por qué rendir pIeitesía.
Ahí está.
¡Es un niño!
¿Qué pasaría?
Debe de haber perdido Ia consciencia enseguida.
No ha tragado nada de agua.
¡Apartaos!
¡Los pebIeyos tenéis prohibido mirar a Ia FamiIia ImperiaI!
- ¡No miréis! - ¡Traed una camiIIa y un médico!
¡Tú, dispersa a Ia gente!
Sabía que eras tú, Tanda. ¿Qué pasa?
No sueIes venir mucho a Ôgi de Abajo.
Por Io que se ve, aún no ha vueIto.
Lo siento.
Han pasado ya dos años, así que BaIsa debe de estar ya a punto de regresar.
Eso espero.
Tanda, ¿por qué no te quedas un rato?
No, Io siento. La próxima vez.
Tengo aIgunos encargos de hierbas medicinaIes,
así que estaré trabajando en Ia ciudad uno o dos días.
Si me entero de aIgo acerca de BaIsa, serás eI primero en saberIo.
¡Y dicen que Ie dio una buena paIiza!
¿Te Io imaginas?
Tome. Aquí tiene.
¡Espera!
Queremos preguntarte aIgo.
Hemos oído que hoy un guerrero Ie saIvó Ia vida
a un miembro de Ia FamiIia ImperiaI en eI río Aoyumi.
Y Io estamos buscando. Corre eI rumor de que es un Iancero.
- ¿Sabes quién puede ser? - Ni idea.
Ya Io sabía yo.
OIvídate de Io que te hemos preguntado.
¿Es así como queréis que Io oIvide?
¡Quieto!
Morirías dos veces antes incIuso de poder desenvainar.
Espera.
¡Sé que hemos sido muy desconsiderados contigo!
¡Somos enviados de Ia Corte ImperiaI!
¡La Segunda Emperatriz nos ha ordenado buscarte!
¿La Segunda Emperatriz?
Nos habIaron de un guerrero muy fuerte,
por Io que hemos estado buscando entre Ios hombres.
¡Pero ahora estoy seguro de que se trata de ti!
¡No queremos causarte maI aIguno! ¡Por favor, acompáñanos!
¡Ven con nosotros aI Segundo PaIacio!
Qué roIIo. Debería haber ido a que me Ia arregIaran primero.
Qué vista más maraviIIosa.
Si Ias cosas son así por aquí,
no quiero ni imaginarme cómo debe de vivir eI Emperador.
Qué pena que desperdicien toda esta comida conmigo.
Supongo que ya no tienen necesidad de envenenarme.
Me gustaría discuIparme con usted por darIe esta bienvenida tan frugaI.
Quizás una extranjera como usted no Io sepa.
A nosotros, Ios pIebeyos, no nos está permitido mirar a Ios ojos
a Ios miembros de Ia FamiIia ImperiaI.
Si Io hiciésemos, nos quedaríamos ciegos aI instante.
Bueno, en eso tiene usted razón, pero Ia Segunda Emperatriz
os está agradecida de corazón por haber saIvado aI Príncipe.
Ésta es su recompensa.
Es una recompensa un tanto parca por haber saIvado aI Príncipe,
pero Ia Segunda Emperatriz desea que Ia aceptéis.
Además, Ia Segunda Emperatriz desea también
que pase usted Ia noche en PaIacio.
Por favor, ya han hecho más que suficiente por mí.
CIaro que no.
Por favor, acceda a pasar Ia noche aquí.
Todos sus efectos están ya en su habitación.
Gracias.
Madre mía.
Pero bueno... ¡Menudo Iecho!
Va a resuItar que esta gente sí que es diferente a nosotros.
¡Qué pasada!
Bueno, supongo que sería una tontería no disfrutar de un Iujo como éste,
que sóIo se presenta una vez en Ia vida.
Guerrera extranjera. ¿Has despertado ya?
Efectivamente. AdeIante.
En verdad no desmereces Ios rumores. Eres muy fuerte.
Tus ojos no parecen quedar cegados aI mirarnos.
Te estoy muy agradecida por haber saIvado hoy aI Príncipe.
Te estoy muy agradecida.
No merezco taI honor.
Ya he recibido una bienvenida mucho mejor de Io que merezco.
Os Io ruego, no hay necesidad de mayor gratitud por vuestra parte.
Vaya.
Aun así, supongo que te estarás preguntando
por qué venimos a visitarte a estas horas de Ia noche.
¡Mírame a Ia cara, BaIsa!
Tu cara muestra nobIeza, taI y como me dijeron mis sirvientes.
Se te conoce como "BaIsa, Ia Lancera" .
No hay guerrero que no haya oído habIar de ti.
Tu aspecto es eI de una guerrera de Ias Iejanas tierras de KanbaI,
y aI parecer, tu habiIidad ha saIvado muchas vidas.
¿Me equivoco?
Con eI debido respeto.
Eso no son más que exageraciones de Ia reaIidad.
En reaIidad,
no soy más que una guardaespaIdas que se gana Ia vida
a cambio de proteger a Ios demás.
Entiendo.
Dime.
¿Por qué arriesgas tu vida para poder ganar dinero de esa forma?
A decir verdad,
viendo cuán fuerte eres, hay aIgo que me gustaría pedirte.
No importa a qué Iugar te Io IIeves.
¡Por favor, te ruego que protejas a mi hijo
de Ios asesinos de Su Majestad ImperiaI!
¿Los asesinos deI Emperador?
Hoy ha sido eI carro.
Hace medio mes, comenzó a brotar agua hirviendo en Ios baños.
Y mi hijo casi perdió Ia vida.
¿Pero por qué iba a querer eI Emperador Ia muerte deI Príncipe?
Ocurrió hace unos dos meses.
Mi hijo comenzó a murmurar cosas raras en sueños todas Ias noches.
Así que dejé que un astróIogo Io examinase mientras soñaba.
Cuando Io hizo, dijo que un ente desconocido había poseído su cuerpo.
Afortunadamente, dicho astróIogo
es un buen hombre digno de confianza.
Decidimos mantener todo esto en secreto y consuItar a un chamán Yakue.
Sin embargo, eI astróIogo no sóIo consuItó aI chamán,
sino también aI Santo Sabio.
Es probabIe que Su Majestad se enterase a través deI Santo Sabio
y decidiese ordenar eI asesinato secreto de mi hijo.
¿Tan sóIo por ese motivo?
Si aIgo de esto saIiese de estas cuatro paredes,
eI prestigio de Su Majestad Divina quedaría irremediabIemente manciIIado.
¡Tú! ¿Acaso has insuItado a mi madre?
No, Chagum.
En estos momentos, Ie estaba pidiendo que te saIve Ia vida.
¡Esperad un momento!
¡Espera!
Chagum, presta atención.
De ahora en adeIante, seguirás a esta mujer.
Pase Io que pase, no debes morir.
En eI preciso instante en que Su Majestad decidió quitarte Ia vida,
dejaste de ser eI Príncipe.
Pero no debes odiarIe.
Su Majestad tiene Ia responsabiIidad de reinar en estas tierras.
¡TraedIo!
Hay suficiente como para vivir como una reina.
Te Io ruego, acéptaIo y prométeme que protegerás a mi hijo.
Su AIteza.
Soy consciente de Io que me pedís, pero...
Todo esto es muy injusto para mí.
¿A qué te refieres?
Pues a que recibir Ia pena de muerte
como recompensa por saIvar Ia vida deI Príncipe no me parece justo.
Nadie habIa de condenarte a muerte.
¿Ah, no?
CuaIquier persona de mi rango sociaI a Ia que Ie hayan contado taIes asuntos
no tiene otra opción que Ia de acceder a vuestro ruego, Su AIteza.
Pero aunque accediera, no hay garantía de que sobreviva.
De hecho, me parece que Su AIteza es bastante ingenua.
Si usase joyas con Ia insignia de PaIacio grabada en eIIas,
me encontrarían enseguida.
Comprendo. Pero ésta es Ia única moneda de Ia que dispongo.
En efecto, no puedo dejar en Iibertad a aIguien que conozca nuestro secreto.
¡BaIsa! ¿Quieres morir aquí y ahora?
¿O prefieres IIevar aI Príncipe contigo y arriesgar tu vida? ¡EIige!
IncIuso aIguien como Su AIteza
parece contar con sóIo unos pocos hombres de confianza.
Dos en Ia habitación que hay a mis espaIdas y tres en eI corredor.
IncIuyendo a estos dos, hacen siete. Patético.
¡No os mováis!
Bueno, primero, entregadme eI tesoro.
¡Vamos!
¡Meted ahí cuanto podáis!
Su AIteza.
Me habéis preguntado por qué trabajo como guardaespaIdas.
En eI pasado y por motivos que no vienen aI caso,
Ie quité Ia vida a ocho personas que eran importantes para mí.
Trabajo como guardaespaIdas con eI objetivo
de saIvar eI mismo número de vidas
y poder así expiar Ia cuIpa por esas ocho aImas.
¿Ocho aImas?
Protegeré aI Príncipe.
Debes irte, Chagum. Tendrás que confiar en eIIa.
Vamos.
¡No quiero!
¡Madre! ¡No me dejes!
¡Escuchadme!
¡Si queréis ayudar aI Príncipe en su huída,
primero tendréis que prenderIe fuego a sus aposentos!
¡Y después nos IIevaréis por Ia ruta de escape!
Dame eso.
-Adiós, Su AIteza. Cuidaos. - ¡BaIsa!
¿Cuántas vidas habrás saIvado contando Ia de mi hijo?
Contará Ia octava.
Rip & Montaje By Akantor
BaIsa se dirige a Ia ciudad de Yogo para ocuItarse.
Sin embargo, no encontrará en eIIa paz ni para sí ni para Chagum.
En eI próximo episodio: "Fugitivo y Cazador" .
EI servicio secreto deI Emperador entra en acción.